-
1 наследственность передача по наследству
-
2 Erbstück
сущ.1) общ. вещь, перешедшая по наследству, вещь, полученная по наследству, фамильная реликвия, вещь, доставшаяся по наследству2) юр. доставшаяся по наследству вещь, перешедшая по наследству вещь -
3 vererben
1. vt1) (j-m) оставлять в наследство (имущество)Er hat séíner Tóchter das Haus verérbt. — Он оставил дочери в наследство дом.
2) разг шутл (j-m) отдать, подарить (что-л)Ich hábe méínem Freund das álte Fáhrrad verérbt. — Я отдал другу свой старый велосипед.
3) биол, мед (j-m, auf j-n) передавать (по наследству) (способности и т. п.)éíne Begábung séínen Náchkommen [auf séíne Náchkommen] verérben — передавать потомкам свой талант (по наследству)
2.sich verérben биол, мед передаваться (по наследству), наследоватьсяDíése Kránkheit hat sich vom Váter auf den Sohn verérbt. — Эта болезнь передается (по наследству) от отца к сыну.
-
4 sich forterben
мест.1) общ. передаваться по наследству2) юр. (высок. стиль) передаваться по наследству, переходить по наследству -
5 forterben
manche Anlagen erben sich von einer Generation auf die andere fort — некоторые способности передаются по наследству из поколения в поколение -
6 vererben
-
7 Vererbung
-
8 Anerbenrecht
сущ.1) юр. единонаследие (bei dem das gesamte unbewegliche Vermögen nach dem Tode des Vaters od. der Mutter auf einen einzigen Erben übergeht), право единонаследия (при переходе по наследству крестьянского двора) -
9 Majorat
сущ.1) ист. майорат2) юр. право первородства, примогенитура, майорат (feudales Erb- und Nachfolgevorrecht, Form des Fideikommisses), майорат (порядок передачи имущества но наследству старшему в роде), майорат (имение), майорат (порядок передачи имущества по наследству старшему в роде) -
10 Vererbung
сущ.1) биол. наследственность, передача по наследству, наследование2) психол. унаследование3) бизн. переход по наследству4) прогр. наследование (в ООП: механизм, позволяющий объявить новый (производный) класс на основе существующего (базового родительского) класса) -
11 erblasserisch
-
12 erbschaftlich erwerben
прил.юр. наследовать, приобрести по наследству, приобретать по наследству, унаследоватьУниверсальный немецко-русский словарь > erbschaftlich erwerben
-
13 forterben
гл.высок. переходить по наследству (sich), передаваться по наследству (sich) -
14 sich vererben
-
15 zur Erbschaft berufen
предл.юр. призвать к наследству, призывать к наследствуУниверсальный немецко-русский словарь > zur Erbschaft berufen
-
16 Gerechtsame
f уст.отчуждаемые и передаваемые по наследству права, отчуждаемые и передаваемые по наследству привилегииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gerechtsame
-
17 Erbpächter
сущ.2) юр. наследный арендатор, наследственный арендатор (арендатор, права которого передаются по наследству) -
18 vererben
1. vt( j-m) оставлять в наследство, передавать по наследству (что-л. кому-л.)2.употр. в сочетанияхsich vererben — переходить [передаваться] по наследству
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vererben
-
19 anerben
-
20 Anerbe{(}n{)}recht
См. также в других словарях:
Передать по наследству (фильм) — Передать по наследству It Runs In The Family Жанр … Википедия
Ложь по наследству — Legacy Of Lies Жанр детектив Режиссёр Брэдфорд Мэй Продюсер Барри Берг, Дэвид Блек … Википедия
Ложь по наследству (фильм) — Ложь по наследству Legacy Of Lies Жанр детектив Режиссёр Брэдфорд Мэй В главных ролях Илай Уоллак Мартин Ландау Страна США … Википедия
Передать по наследству — It Runs In The Family Жанр комедия Режиссёр Боб Кларк В главных ролях Чарлз Гродин Мэри Стинберген Страна США … Википедия
по наследству — от отца к детям, из поколения в поколение Словарь русских синонимов. по наследству нареч, кол во синонимов: 3 • из поколения в поколение (4) … Словарь синонимов
ПЕРЕХОД АВТОРСКОГО ПРАВА ПО НАСЛЕДСТВУ — в соответствии со ст. 24 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) авторское право переходит по наследству. Не переходит по наследству право авторства, право на имя и право на защиту… … Юридический словарь современного гражданского права
Достались по наследству перья после бабушки Лукерьи, после старушки, от курочки пеструшки. — Достались по наследству перья после бабушки Лукерьи, после старушки, от курочки пеструшки. См. НАСЛЕДСТВО ПОДАРОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
получаемый по наследству — прил., кол во синонимов: 1 • наследный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переходящий по наследству — прил., кол во синонимов: 1 • потомственный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
получивший по наследству — прил., кол во синонимов: 2 • получивший в наследство (2) • унаследовавший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
По Наследству — нареч. качеств. обстоят. 1. Унаследовав от предшествующего владельца. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой